As of dbFront 1.4.0.0186 you can now set a visibility expression for table relationships.
The visibility expression is very similar to both the Field Group, and Button visibility expressions.
This implementation allows the visibility to dynamically change as the user changes the form data, or as new records are loaded or created.
The visibility expression is assigned in the [Table Properties] / [Relationships Tab] / [Relationship Dialog]