The visibility of the gear icon is not related to the table security. A user can have read-only access to a table or database and still be an administrator for that dbFront application.
To create non-admin users you would need to add them as regular users to your application. For more details see: Windows Authentication.
