This would mean using dbFront as a templating engine. This is similar to how the quick reports are generated.
I would most likely implement this functionality by allowing public access to predefined reports and exports.
They could then be embedded as either downloads (xlsx, csv, pdf) or imbedded as HTML.
NOTE: Please vote on this Feature Request if it interests you.